بانوی شهرستانک

بانوی شهرستانک

من، اُرْس‌ام…

نام کهن من "اَوِرْس" بوده است؛
یعنی "اُرَس" – درختی که ریشه‌هایش را به آب می‌رساند.
نام امروزی‌ام "اُرْس" است؛ درختی که در دل کوهستان، با سکوت و استقامت، زنده مانده‌ام.

🔹 گونه: اُرْس (Juniperus excelsa)
🔹 شماره ثبت ملی: ۸۷
🔹 سال ثبت: ۱۳۸۸
🔹 سن من: حدود ۲۸۵۰ تا ۳۰۰۰ سال

سه‌هزار سال است که فصل‌ها را دیده‌ام و زمان را تاب آورده‌ام.
نسل‌های بسیاری آمدند و رفتند، اما من ماندم؛
نه به‌خاطر نیروی خودم، که به‌خاطر احترامی که انسان‌های این خاک برایم قائل بودند.

من فقط یک درخت نیستم،
پناهگاه پرندگانم، سایه‌بان جانوران، نگهبان خاک و حافظ تعادل طبیعت.

⛔️
از تو می‌خواهم،
مرا زخمی نکن... شاخه‌ای از من مشکن،
بر تنم چیزی ننویس،
و آتشی نزدیکم میفروز...

✨
آنان که پیش از تو آمدند،
مرا برای تو نگاه داشتند؛
تو نیز مرا برای آنانی که هنوز نیامده‌اند، حفظ کن.

---

Lady of Cheshmrestanak

I am Ors…

My ancient name was Avers —
meaning Ores, the tree whose roots reach the water.
Today, they call me Ors,
the steadfast tree of the mountains — silent, patient, and enduring.

🔹 Species: Juniper (Juniperus excelsa)
🔹 National Register Number: 87
🔹 Year of Registration: 2009
🔹 Estimated Age: 2,850 to 3,000 years

For millennia, I have witnessed the turning of seasons and the passing of generations.
I have survived not merely by strength, but by the care and reverence of those before you.

I am not just a tree.
I am a refuge for birds, a shelter for animals, a guardian of soil and mountain life.

I ask of you:
Do not harm me.
Do not break my branches, carve your name in my bark,
or light fires near my roots.

Those before you preserved me for today.

Let today be the reason I stand for those yet to come.

در دل کوه‌های البرز، درخت کهنسالی از گونه‌ی ارزشمند اُرس ایستاده؛ ساکت، اما پر از داستان‌های هزار ساله.

امروز این میراث طبیعی در خطر است؛ نه از کمبود عمر، بلکه از بی‌مهری انسان و تهدیدهای محیطی.

ما تصمیم داریم با حمایت شما برای این درخت اقدام کنیم:

استخدام محیطبان پاره‌وقت برای حفاظت

پاکسازی و نظافت محیط اطراف

نصب تابلوهای اطلاع‌رسانی و هشدار

آموزش جامعه محلی برای حفاظت پایدار

ما از طریق همین صفحه گزارشات خود را به سمع و نظر شما خواهیم رساند.